Ночь Улица Фонарь

 

Ночь, улица, фонарь, аптека… (отрывок из цикла «Пляски смерти»)

Ночь, улица, фонарь, аптека,

Бессмысленный и тусклый свет.

Живи еще хоть четверть века —

Всё будет так. Исхода нет.

Умрёшь — начнёшь опять сначала

И повторится всё, как встарь:

Ночь, ледяная рябь канала,

Аптека, улица, фонарь.

1912  Александр Блок 

Night, street, lantern, pharmacy ... (an excerpt from the cycle "Dance of Death")

Night, street, lamp, pharmacy,

A meaningless and dim light.

Live at least a quarter of a century -

Everything will be like this. There is no exit.

If you die, you start over again

And everything will repeat, as of old:

Night, icy ripples of the channel,

Pharmacy, street, lamp.